Es el cuarto libro de la saga del cual aún no se sabe nada de su argumento.
Se supone que ocurre todo durante el periodo universitario de Bella.
El título en español confirmado es AMANECER.
Este libro sale a la venta en EEUU el 2 de Agosto de 2008….El 2 de Agosto porque después de la hora habitual del crepúsculo, hay una Luna Nueva y un eclipse solar total, lo que hace a la mañana siguiente: Breaking Dawn! (se ocultará el sol cuando esté amaneciendo, romperá el amanecer!!).
El libro sale en España y latinoamérica el 8 de Octubre de 2008
Preguntas más frecuentes de Amanecer
¿Qué significa la portada?
La portada de Amanecer es una metáfora del progreso de Bella durante toda la saga. Comienza como la más débil (al menos físicamente, comparada con vampiros y hombres lobo) del tablero: el peón. Acaba como la más fuerte: la reina. Al final, es Bella la que consigue que los Cullen ganen.
¿Qué significa el título?
Es una referencia al comienzo de la vida como vampiro de Bella.
*N. del T.: ¡acerté con la teoría del título!*
¿A qué se refiere el prólogo del Libro I?
Son los pensamientos de Bella acerca de Renesmee, durante el tiempo en que su vida estaba en serio peligro durante el embarazo.
¿Por qué comenzar una batalla que no sucedió?
No soy el tipo de persona que escribe un final a lo Hamlet. Si la lucha hubiera sucedido, habría acabado con el 90% de los luchadores, tanto Cullen como Volturi, destruidos. No había otra posibilidad si la batalla hubiera comenzado, dados las habilidades y el número de los combatientes. Como nunca habría terminado la historia de Bella de esa manera (todos muriendo), supe que la auténtica batalla sería mental. Era un juego en el que el campeón no ganaba destruyendo al otro bando, sino siendo capaz de irse. Esta es otra razón por la que me gustaba la metáfora del ajedrez de la portada… encajaba con el sentimiento del juego final. También puse una pista en el manuscrito. Alice arranca una página de El mercader de Venecia porque el final iba a ser similar: el derramamiento de sangre parece inevitable, se aproxima la desgracia, pero entonces el poder da un giro y se gana mediante inteligentes estrategias verbales; no hay sangre derramada y las parejas son felices para siempre.
¿Cuál fue el otro libro, aparte de Sueño de una noche de verano, que dijiste que influenció Amanecer?
Como señalé arriba, fue El mercader de Venecia.
¿Qué pasó con la esposa de Marcus?
Érase una vez, un vampiro relativamente joven (sólo había sido vampiro durante 15 años) llamado Aro cambió a su hermana Didyme, que acababa de alcanzar la edad adulta, en un vampiro que añadir a su aquelarre. Aro siempre quiso poder, y como el tenía un potente don para leer mentes, esperaba que su hermana biológica tuviera un don que le ayudara a ascender en el mundo de los vampiros. Resultó que Didyme tenía un don; un aura de felicidad afectaba a todo el que se acercara. Aunque no era exactamente lo que estaba buscando, Aro usó ese don lo mejor que pudo. Mientras, el compañero de más confianza de Aro, Marcus, se enamoró de Didyme. Esto no era raro, pues del modo en que hacía que la gente se sintiera, muchos se enamoraban de Didyme. La diferencia es que esta vez Didyme también se enamoró. Los dos fueron muy felices, tanto que después de un tiempo dejaron de importarles los planes de dominio de Aro. Tras unos pocos siglos, Didyme y Marcus hablaron de seguir su camino. Por supuesto, Aro estaba al tanto de sus intenciones. No le hacía feliz la idea, pero fingió dar su bendición. Después esperó una oportunidad para actuar y, cuando supo que no le descubrirían, asesinó a su hermana. Después de todo, el don de Marcus era mucho más útil que el de ella. Esto no significa que Aro no quisiera a su hermana, sino que una parte clave de su personalidad es la habilidad de destruir incluso lo que ama para lograr sus ambiciones. Marcus nunca supo que Aro fue el responsable de la muerte de Didyme, y se convirtió en un hombre vacío. Aro utilizó el don de Chelsea para que Marcus siguiera siendo leal a los Volturi, aunque ni siquiera ese don pudo hacer que Marcus mostrara entusiasmo por ello.
¿En qué se diferencia Amanecer de Forever Dawn? ¿Qué cambió, que siguió igual, y por qué? ¿Alguna vez colgarás extras de Forever Dawn?
La historia básica es la misma. Bella y Edward se casan y van a Isla Esme por su luna de miel. Bella se queda embarazada de Renesmee. El nacimiento está a punto de matar a Bella, pero Edward la convierte en vampiro a tiempo. Jacob se imprima de Renesmee. Alice tiene una visión de los Volturi viniendo a destruir a los Cullen con la excusa de los niños inmortales. Alice se va. La habilidad de escudo de Bella ayuda a los Cullen, junto con la llegada de Alice y el medio-vampiro, que prueban que Nessie no es un peligro.
Estas son las cosas que son diferentes:
Jacob y Bella no están tan próximos. Ninguno de los eventos de Luna nueva o Eclipse existen, Edward nunca se marchó, por lo que Bella y Jacob nunca se unieron. Los sentimientos de Jacob por Bella permanecen a nivel de flechazo.
Debido en parte a Jacob siendo un personaje menos importante, la manada sólo está esbozada. Existe como un todo, pero no hay mucha información sobre los individuos. Muchos de los lobos no tienen nombre.
La historia completa está escrita desde la perspectiva de Bella, por lo que hay mucho más énfasis en el embarazo.
Jacob no está en el parto, naturalmente, por lo que se imprima de Renesmee unas semanas después, cuando Bella está visitando a Charlie.
Sin Luna nueva y Eclipse, Victoria y Laurent siguen vivos. Laurent está feliz con Irina y se alía con los Cullen en el enfrentamiento con los Volturi. Es Victoria en vez de Irina quien informa a los Volturi de los Cullen. Crea un nuevo amigo, Riley, para hacer la acusación, pues no quiere que Aro sepa sobre sus intenciones o sobre el hecho de que el bebé sólo es mitad vampiro, cosa que ella sabe.
Los lobos matan a Victoria. Es la única baja de la batalla final.
El último capítulo acaba igual, pero hay un epílogo en el que aparece Max (El asistente de J. Jenk). La interacción inicial de Bella con él es un poco más larga y, sintiendo que le debe un favor, le da su número y le dice que le ayudará a cambio si necesita un favor. Max se mete en líos y Bella juega a Superman.
Puede que cuelgue extras algún día si tengo tiempo de volver al manuscrito de Forever Dawn… es tan largo como el de Amanecer. Hay algunas cosas que los miembros de mi familia me dijeron que echaron de menos, así que empezaría por ahí.
¿Por qué el nombre Renesmee?
Bueno, no podía llamarla Jennifer o Ashley. ¿Cómo llamarías al bebé más único del mundo? Miré muchas webs de nombres de bebé, pero me di cuenta de que ningún nombre humano funcionaría para mí, por lo que lo hice yo misma. No me gustan esas cosas en la vida real, en ponerse creativos con los nombres de los niños, pero esto es fantasía y ningún nombre humano encajaba, por lo que lo hice lo mejor que pude. Creé el nombre hace mucho tiempo, en otoño de 2003, por lo que el nombre suena muy natural para mí. No fue hasta que la gente empezó a mencionarlo que recordé que es un nombre extraño.
¿Qué es eso de los cambiaformas?
¿Cuál es la definición de hombre lobo? ¿Es un hombre que se convierte en lobo? ¿O es un hombre que, infectado por un mordisco, se convierte en lobo en luna llena? Si vas con la descripción básica, entonces los Quileute son hombre lobo. No es una distinción que realmente importe en un día normal. En el enfrentamiento con los Volturi (un día no normal), Edward ve que Caius va a usar el tratado con los hombres lobo como una excusa para atacar. Él está al tanto de la distinción entre esos lobos y los más tradicionales, y aunque sólo es una tecnicidad, lo usa para evitar el ataque. Técnicamente, los Volturi no están en guerra con esos lobos, y Edward usa la palabra ‘cambiaformas’ para hacer la distinción clara a los testigos. Los Quileute no estaban al corriente de la existencia de otros hombres lobo, pero Carlisle y Edward sí. Por eso al final de Eclipse Edward le dice a Victoria, refiriéndose a Seth, ‘¿de verdad se parece tanto al monstruo que James rastreó en Siberia?
¿Qué pasó con Leah?
Está satisfecha con su vida. Se ha librado de la manada de Sam, lo que la hace muy feliz. Es la ‘beta’ de la manada de Jacob, por lo que no puede evitar ser un poco engreída con sus hermanos de manada (es algo muy importante en términos lobunos). Jacob se ha convertido en el amigo de confianza que necesitaba durante tanto tiempo, y él es un consuelo para ella, aunque ocultan su afecto picándose mutuamente. No tiene ningún interés romántico en Jacob, y todo lo de Nessie sólo la molesta porque la ata a los vampiros.
¿Qué pasó con el padre de Sam?
Desapareció cuando él era joven. No era muy buena persona, y el estrés de llevar una familia era demasiado para él, por lo que se fue. Es una de las razones por las que Sam es maduro para su edad. Aprendió mucho de la experiencia.
¿Billy es realmente Ephraim?
No, Billy no es Ephraim. Es el nieto de Ephraim.
¿Quién es el padre de Embry?
No lo sé. Estoy al tanto de que esta falta de conocimiento molesta a algunas personas. Siento no haber podido explicarme mejor, es una de las cosas malas de las entrevistas. No sabes qué te van a preguntar y no tienes mucho tiempo para responder, y si tu respuesta es muy larga, la cortan de forma que no tiene sentido. Por esto, tienes que pensar rápido y hablar con pocas palabras, y ambas cosas se me dan mal.
Intentaré explicar lo que quiero decir cuando digo que no se algo, o que un personaje no me ha revelado alguna parte de él. Son respuestas cortas a una explicación corta que no funcionaría en una presentación. No hay dos personas que escriban igual, por lo que no sé si esto tendrá sentido para alguien más.
Cuando escribo, empiezo con posibilidades infinitas. Cuando describo un personaje o un punto de la trama, hago estas características finitas. Por ejemplo, cuando decidí que Bella era morena, desaparecieron las posibilidades de que fuera rubia o pelirroja. Cuando decidí que vivía en Washington, los otros lugares desaparecieron. Hay un gran universo de opciones que defino en una realidad más centrada. Hasta que no necesito saber un hecho concreto sobre un personaje, todas las posibilidades permanecen abiertas. Si fijo algo concreto prematuramente, puedo bloquearme después, por lo que trato de mantener la menta abierta sobre los detalles hasta que son necesarios para la historia. Si exploro un personaje muy pronto, puedo encerrarme en una situación con la que será difícil trabajar después.
Así que aún no he explorado las tres opciones para el padre de Embry. Algún día, si es necesario para una historia, miraré la historia de cada personaje y veré que opción tiene más sentido. Esbozaré mejor a Billy y a los señores Quil y Samuel y miraré qué personaje soporta mejor la historia. A esto es a lo que me refiero al decir que los personajes no me han dicho algo. No he cavado lo bastante profundo como para saber si la información se ajusta al personaje.
Algún día, si continúo con el universo de Crepúsculo, puede que sea necesario saber quién es el padre de Embry, pero no ahora, por lo que no quiero decir algo de lo que pueda arrepentirme.
Vampiros y embarazo: ¿cómo se te ocurrió esa idea? ¿Cómo funciona?
La primera semilla (sin intención de juego de palabras) se plantó cuando Bella buscó información en Internet en el capítulo siete de Crepúsculo. Lee muchas leyendas reales de vampiros. Una de las que mencioné fue la de los íncubos. Lo único que destaqué fue que los íncubos podían tener hijos, cosa que me dio la idea. Cuando decidí escribir Forever Dawn, ya sabía que iba a tratar de un bebé híbrido.
Cuando mi editor y yo decidimos volver atrás para tratar el último año de Bella en el instituto, lo hice con el conocimiento de cómo iban a acabar las cosas en Amanecer. Todo lo que escribí iba en esa dirección. Siempre fui cuidadosa cuando me preguntaban si los vampiros podían tener bebés, pues no quería ni decir nada incorrecto ni hacer el futuro demasiado obvio. Centré las respuestas en la parte femenina de la ecuación: las vampiras no pueden tener hijos porque sus cuerpos no cambian y no se pueden expandir para albergar un bebé. Siempre evité la pregunta de si un vampiro puede dejar embarazada a una humana para reservar algo de sorpresa para el último libro.
Ahora, la pregunta de ‘¿cómo es posible?’ Para empezar, por supuesto que no es posible. Nada de la historia es posible, es una historia de fantasía sobre criaturas que no existen. En el contexto de la historia, así es como funciona:
Los vampiros son lo bastante similares físicamente a sus orígenes humanos como pasar por ellos bajo algunas circunstancias (como días nublados). Hay algunas diferencias básicas. Parecen tener una piel como la nuestra, aunque muy lisa. La piel sirve para el mismo propósito general de proteger el cuerpo. Sin embargo, las células que forman esta piel no son flexibles como las nuestras, sino duras y reflectantes como el cristal. Un fluido similar al veneno de sus bocas lubrica estas células y hace posible el movimiento (este fluido es muy inflamable). Un fluido similar lubrica sus ojos para que se puedan mover fácilmente (sin embargo, no producen lágrimas porque éstas protegen los ojos del daño y nada puede arañar el ojo de un vampiro). El veneno de los ojos y la piel no puede infectar igual que el veneno de la boca. Similarmente, en el cuerpo de un vampiro hay muchas versiones de fluidos basados en veneno que se asemejan al fluido reemplazado y funcionan de la misma manera y con el mismo propósito.
Aunque no hay ningún veneno que reemplace la sangra, muchas de sus funciones se llevan a cabo de alguna forma. Además, el sistema nervioso funciona de una manera distinta pero más potente. Algunas reacciones involuntarias, como respirar, permanecen (porque los vampiros utilizan los olores en el aire más que nosotros, no porque necesiten oxígeno). Otras reacciones involuntarias, como pestañear, no existen porque no tienen ningún propósito.
Las reacciones normales de excitación siguen presentes en los vampiros, y las hacen posibles fluidos basados en veneno que reaccionand de manera similar a un influjo de sangre.Como la piel de los vampiros, que es similar a la humana y tiene la misma función, fluidos relacionados con los fluidos seminales siguen existiendo en los hombres vampiros, y llevan información genética y pueden unirse a un óvulo humano. Esto no es un hecho conocido (salvo por la experiencia personal de Joham) entre los vampiros antes de Nessie, pues es casi imposible que un vampiro esté tan cerca de una humana sin matarla.
No doy tantos detalles en mis firmas porque es una respuesta clara y complicada, y es difícil que me oigan claramente con los gritos. Además, esperé a hacer esto por escrito en gran parte porque tengo una tendencia inmadura y de tipo Homer Simpson de reírme cuando digo las palabras ‘fluidos seminales’ en público.
¿Por qué decidiste terminar la saga?
La saga es la historia de Bella, y ése era el lugar en el que debía terminar. Superó los obstáculos de su camino y luchó por estar en donde quería estar. Supongo que podría tratar de alargar la historia, pero no sería lo bastante interesante como para mantenerme escribiendo. Las historias necesitan conflictos, y los centrados en Bella están resueltos.
¿Cómo te sientes acerca de la controversia sobre Amanecer?
Me entristece, por supuesto, pero lo esperaba. La negativa fue grande, porque el libro vendió más copias de las que esperaba. Todo fue más grande que lo que había pensado, tanto en el lado bueno como en el malo. Es inevitable que cuanto más grande se hace tu audiencia, más grande será el grupo que no le guste lo que lee, porque ningún libro es un buen libro para todos. Cada uno tiene su gusto y experiencia, por eso hay tanta variedad de libros en las estanterías. Hay muchos libros muy populares que no me gustan. Del mismo modo, hay libros que adoro que a nadie le importan. La sorpresa es que a tanta gente le gusten mis libros. Los escribí para la audiencia específica de una persona, y no había garantía de que cualquier otra persona aparte de mí los disfrutaría.
Cuando publico un libro, sé que no todo va a estar bien para cualquier persona que lo lea. Con Amanecer, la expectación era tan grande e intensa que supe que la reacción negativa iba a ser especialmente mala esta vez. Al fin y al cabo, es sólo un libro. Ningún libro (o disco, o película, o serie) puede responder a tal nivel de expectación. Puede que lo haga para algunas personas, puede que sea exactamente lo que estaban buscando. Pero siempre habrá otro grupo que vaya buscando algo más.
Es difícil que la gente no esté contenta contigo, pero no hay anda que pueda hacer. Amanecer te gusta o no. Si pudiera volver atrás, sabiendo todo lo que sé, y escribiera la saga de nuevo, sería exactamente la misma historia (aunque la escritura sería mejor… la práctica hace la perfección). Ésta es la historia que quería escribir, y me encanta Amanecer. Es todo lo que quise en la última novela de mi saga. Las reacciones de la gente no cambian eso.
Has dicho que Amanecer debería hacerse en dos películas. ¿Por qué? También que podría ser imposible de filmar. ¿Qué significa eso?
Si Amanecer se hicera alguna vez en película, es difícil imaginar que quepa todo en noventa minutos, el libro es muy largo. No puedo imaginar cómo destilarlo, si pudiera, el libro sería más corto. Pero tal vez un guionista podría ver una manera de hacerlo manteniendo los momentos cruciales.
Cuando dije que podría ser imposible de filmar, es por Renesmee. Puedes hacer casi cualquier cosa con CGI (gráficos por ordenador) estos días… dragones realistas, dinosaurios y criaturas que no existen que lucen bien junto a elementos reales. Algunos son tan reales que olvidas que no son. De todos modos, lo único que nunca he visto es un ser humano por CGI que parezca real. Una actriz no puede interpretar a Renesmee, al menos cuando tiene pocos días, pues aunque tenga el tamaño de un bebé sus expresiones están totalmente controladas. Tendría que ser construida, y el CGI aún no ha llegado ahí. Por supuesto, la tecnología avanza de manera increíble cada día, y todavía queda algo de tiempo.
¿Es Bella una heroína anti-feminista?
Esas teorías se suelen basar en las elecciones de Bella. Al comienzo, elige el amor romántico sobre todo lo demás. Después, elige casarse joven y quedarse con un bebé inesperado y peligroso. Nunca quise que sus elecciones ficticias fueran el modelo para nadie. Es el personaje de una historia, ni más ni menos. Además, esto no es ni siquiera ficción realista, es fantasía con vampiros y hombres lobo, por lo que nadie podría jamás tomar sus mismas decisiones. Bella elige cosas distintas a las que habría elegido yo de estar en sus zapatos, porque es una persona muy diferente a mí. Además, está en una situación en la que nadie ha estado, pues vive en un mundo de fantasía. ¿Pero sus elecciones la convierten en un mal ejemplo? Yo creo que no.
En mi opinión (palabra clave), el feminismo se basa en ser capaz de elegir. El corazón del antifeminismo es decirle a una mujer que no puede hacer algo porque es una mujer, es decir, quitarle sus elecciones por su género.
Una de las cosas extrañas sobre el feminismo moderno es que algunos feministas ponen límites en las decisiones de las mujeres. No lo entiendo, es como si tú no pudieras elegir una familia y seguir considerada una mujer fuerte. Para mí, estas limitaciones son antifeministas.
¿Que si creo que los dieciocho es una Buena edad para casarse? Personalmente, no. Pero Bella está bajo circunstancias fantásticas. La persona a la que ama tiene físicamente diecisiete años, y no va a cambiar. Además, el matrimonio es insignificante comparado con dar tu mortalidad. ¿Son los dieciocho una edad muy temprana para dar tu mortalidad? Para mí, cualquier edad lo es. Pero es lo que Bella realmente deseaba en la vida, no una fase de la que saldría, por lo que no tengo problemas con su decisión. Es una persona fuerte que va tras lo que quiere con persistencia y determinación.
¿Qué es lo próximo que harás? ¿Continuarás con el universo de Crepúsculo?
Creo que necesito un descanso de vampiros. En este punto, no me siento como si fuera a volver a Forks. Tampoco me siento cómoda diciendo mis planes para futuras novelas. Creo que parte de mí protege esos secretos porque no estoy lita para dejar mis vampiros atrás. O tal vez es un hábito de cinco años de secreto compulsivo. Creo que pasará un tiempo hasta que sepa cuál es la verdadera razón. Probablemente las cosas estén más claras cuando me haya alejado de las historias un tiempo.
Disfruté mucho al trabajar en The Host, haciendo algo totalmente diferente, y me gustaría volver a tener esa experiencia de empezar un mundo nuevo. También tengo muchas otras historias en las que espero trabajar. En este momento estoy dividida entre dos, pero creo que elegiré una de las dos muy pronto.
Autora: Stephenie Meyer
